Cuentos del Sur y del Norte
Kertomuksia etelästä ja pohjoisesta
Un amor prohibido
Su colegio de Sara es muy común con los demás. Su casa por dentro era hermoso y su cuarto era maravilloso, las calles por donde caminaba eran silenciosas. Sara es hermosa, tenía gustos a su criterio.
Irma (14), Giovany (15) y Ariel (15)
2010-08-22 04:24:00
Memorias de un Duende
Esta historia trata la vida de mineros.
Luis (20), Arnold (24) y Daniel (15)
2010-08-22 03:30:05
Peligros en las calles
Historia de un muchacho muy estudioso y bueno.
Oliver (14) y Ariel (14)
2010-04-16 18:51:18
Los vicios diarios
Es un cuento de un adicto a los juegos en red.
Alejandro (12)
2010-04-07 19:17:30
Vida robada
La historia trata sobre los robos en el Alto.
Marco (12)
2010-03-24 18:38:14
Sueño de conductor
La vida de conductores en El Alto.
Gabriela y Clara
2010-08-22 03:54:58
El pecado
Era un hombre que tuvo suerte de cambiar cuando pudo, porque no sabía que le iba a pasar.
Marco (10)
2010-04-07 19:26:59
Sueño de Alejandra
Alejandra era una niña que le gustaba soñar y tener muchas aventuras.
Brigida (12) y Ana Laura (13)
2010-03-27 17:13:26
Vida bebida
Esta historia se trata una familia pobre.
Javier (12)
2010-04-16 19:02:27
Los momentos de mi familia
Esta historia trata de mi familia.
Rebeca (13)
2010-04-13 18:42:52
El trabajo del niño boliviano
Este cuento trata de la familia y de su hijo trabajando.
Giovanni (14) y Brandon (13)
2010-03-27 17:56:05
El maltrato Infantil
Por el maltrato muchos niños se van de su casa.
Michelle (11)
2011-03-05 18:45:02
Maltrato Infantil
En Puerto Barrios el maltrato infantil es un gran problema.
Jannina (12) y Kimberly (11)
2011-03-05 17:50:41
La familia feliz
Ella se encontró con un chico y se casaron.
Karyme Mishell Lopez y Lopez (11)
2011-03-11 23:25:10
Habían cuatro amigos en la ciudad de Coatepeque...
Dos parejas, dos diferentes caminos.
Vicky (16)
2011-03-06 04:27:15
NOVIAZGO, AMOR Y SEXUALIDAD.
Es la historia de un noviazgo que sufre por no saber lo que realmente siente sufre mucho.
Luis (16)
2011-03-05 20:36:43
AMISTAD
Que nos debemos de querer todos por igual.
Jilma (13)
2011-03-05 20:19:13
NOVIAZGO
Una pareja que se conoció y se hicieron novios y vivieron felices por siempre.
Nería (12)
2011-03-05 19:43:04
El amor
Una pareja se encuentra y hace familia.
Joseline (12)
2011-03-05 18:26:36
Mi sábado (Minun lauantaini.)
La historia es sobre mi día sábado.
Kristina (17)
2010-06-06 17:39:20
Mi pasatiempo (Harrastukseni)
Les cuento sobre mi día escolar y sobre mi pasatiempo
Essi (15)
2010-06-03 11:10:03
Un día normal (Normipäivä)
Les voy a contar sobre mi día normal.
Karo (16)
2010-06-01 10:30:34
Mi día (Minun päiväni)
Aqui les cuento sobre mi día normal en la escuela.
Sari (15)
2010-06-01 10:26:55
Un día normal (Normi päivä )
Les voy a contar sobre mi día normal en Finlandia. Las fotos no necesáriamente están relacionadas con lo escrito. En dos de ellas aparecen mis amigos.
Neea (16)
2010-05-30 13:31:05
Mi dia en Finlandia (Päiväni Suomessa)
Les voy a contar sobre mi típico día en Finlandia.
Meri (15)
2010-05-29 10:32:38
Mi día (Minun päiväni)
Les cuento sobre mi día en Finlandia
Tuomas (15)
2010-05-25 10:36:02
Jaakko y su ciclomotor (Jaakko ja mopo)
Les cuento sobre el día normal de Jaakko
Niko (16)
2010-05-25 10:30:30
Un día en Finlandia (Päivä Suomessa)
Un día normal
Juuso (16)
2010-05-24 21:24:41
Un día cotidiano en Finlandia (Normi arkipäivä Suomessa)
En la historia les cuento como es mi día en Finlandia.
Joglu (15)
2010-05-20 16:27:34
Los días en Finlandia (Päivät Suomessa)
Las historia se trata de un par de días diferentes en Finlandia.
Jenni (16)
2010-05-20 15:51:37
Un día normal (Tavallinen päivä.)
Esta historia cuenta de mi día típico.
Panu (15)
2010-05-20 14:12:44
Un día escolar (Koulupäivä)
Les voy a contar sobre un día cotidiano.
Väinö (16)
2010-05-20 11:40:07
Mi día en Finlandia (Päiväni Suomessa)
Aquí les cuento de mi vida normal en Finlandia
Tiia (16)
2010-05-18 10:36:10
Mi día típico (Minun normaali päiväni)
En esta historia les cuento sobre uno de mis días típicos de escuela en Finlandia.
Jukka (15)
2010-05-18 10:28:16
Un día cotidiano (Arkipäiväni)
Les cuento sobre un día normal en mi vida
Niina (15)
2010-05-18 10:25:28
Un día de compras en Helsinki (Shoppailupäivä Helsingissä)
Es una historia sobre el día en que fuimos de compras a Helsinki con nuestras amigas.
Hanne (16)
2010-05-14 08:41:10
Año escolar (Kouluvuosi)
Este cuento trata de año escolar en Kotka en el Sur de Finlandia.
Suvi (14) ja Kia (13)
2010-04-29 13:02:00
Soñar con un perro (Haave koirasta)
Les cuento como conseguí mi perro.
Matias (15)
2010-05-25 10:32:28
Mi familia (Perheeni)
Esta historia es sobre mi familia finlandesa.
Suvi (16)
2010-06-01 15:25:39
Mi familia (Perheeni)
Les voy a contar sobre mi familia, mis amigos. Las fotos son más bien simbólicas.
Outi (16)
2010-05-20 20:59:45
Mi peluda familia (Karvainen perheeni)
El cuento se trata sobre los gatos de la familia.
Nina (14)
2010-05-11 10:49:03
Katujen vaarat (Peligros en las calles)
Tarina ahkerasta ja lahjakkaasta pojasta.
Oliver (14) y Ariel (14)
2010-04-16 18:51:18
Päivittäiset paheet (Los vicios diarios)
Tämä on tarina pojasta, joka on riippuvainen internetpeleistä.
Alejandro (12)
2010-04-07 19:17:30
Varastettu elämä (Vida robada)
Tämä tarina kertoo ryöstöistä El Altossa.
Marco (12)
2010-03-24 18:38:14
Erehdys (El pecado)
Tarina miehestä, joka onnekseen muuttui tilaisuuden tullen, koska ei tiennyt mitä hänelle olisi muutoin tapahtunut.
Marco (10)
2010-04-07 19:26:59
Alejandran uni (Sueño de Alejandra)
Alejandra oli tyttö, joka tykkäsi uneksia ja seikkailla.
Brigida (12) y Ana Laura (13)
2010-03-27 17:13:26
Juotu elämä (Vida bebida)
Tämä tarina kertoo köyhästä perheestä.
Javier (12)
2010-04-16 19:02:27
Hetkiä perheeni elämästä (Los momentos de mi familia)
Tämä tarina kertoo perheestäni.
Rebeca (13)
2010-04-13 18:42:52
Bolivialaisen lapsen työ (El trabajo del niño boliviano)
Tämä tarina kertoo perheestä ja pojasta, joka tekee töitä.
Giovanni (14) y Brandon (13)
2010-03-27 17:56:05
Lasten kurittaminen (El maltrato Infantil)
Monet lapset karkaavat kotoa kurittamisen takia
Michelle (11)
2011-03-05 18:45:02
Lasten kurittaminen (Maltrato Infantil)
Lasten ruumiillinen kurittaminen on iso ongelma Puerto Barriosin alueella Guatemalassa.
Jannina (12) y Kimberly (11)
2011-03-05 17:50:41
Onnellinen perhe (La familia feliz)
Tyttö tapasi pojan ja he menivät naimisiin.
Karyme Mishell Lopez y Lopez (11)
2011-03-11 23:25:10
Olipa neljä ystävystä Coatepequen kaupungissa... (Habían cuatro amigos en la ciudad de Coatepeque...)
Kaksi pariskuntaa, kaksi erilaista tietä.
Vicky (16)
2011-03-06 04:27:15
seurustelu, rakkaus ja seksuaalisuus (NOVIAZGO, AMOR Y SEXUALIDAD.)
Tämä on tarina seurustelusuhteesta, jossa toinen kärsii kun ei tiedä toisen todellisia tunteita.
Luis (16)
2011-03-05 20:36:43
Ystävyys (AMISTAD )
Koska meidän kaikkien tulee rakastaa toisiamme samanarvoisina.
Jilma (13)
2011-03-05 20:19:13
Seurustelu (NOVIAZGO)
Tyttö ja poika tapasivat, alkoivat seurustella ja elivät onnellisina elämänsä loppuun saakka.
Nería (12)
2011-03-05 19:43:04
Rakkaus (El amor)
Tyttö ja poika kohtaavat ja perustavat perheen.
Joseline (12)
2011-03-05 18:26:36
Minun lauantaini.
Tarina kertoo minun lauantai päivästä.
Kristina (17)
2010-06-06 17:39:20
Harrastukseni
Kerron koulupäivästä ja harrastuksistani
Essi (15)
2010-06-03 11:10:03
Normipäivä
Kerron normaalista päivästäni.
Karo (16)
2010-06-01 10:30:34
Minun päiväni
Tässä tarinassa kerron normaalista koulupäivästäni.
Sari (15)
2010-06-01 10:26:55
Normi päivä
Kerron normaalista päivästäni Suomessa.
Kuvat eivät välttämättä suoraan viittaa tekstin sanomaan. Kahdessa kuvassa esiintyy ystäväni.
Neea (16)
2010-05-30 13:31:05
Päiväni Suomessa
Kerron minun normaalista päivästäni Suomessa.
Meri (15)
2010-05-29 10:32:38
Minun päiväni
Kerron omasta päivästä Suomessa
Tuomas (15)
2010-05-25 10:36:02
Jaakko ja mopo
Kerron Jaakon tavallisesta arkipäivästä
Niko (16)
2010-05-25 10:30:30
Päivä Suomessa
Normi päivä
Juuso (16)
2010-05-24 21:24:41
Normi arkipäivä Suomessa
Tarinassa kerron , että miten päivä minulla menee Suomessa.
Joglu (15)
2010-05-20 16:27:34
Päivät Suomessa
Tarina kertoo muutamasta erilaisesta päivästä Suomessa.
Jenni (16)
2010-05-20 15:51:37
Tavallinen päivä.
Tarina kertoo tavallisesta päivästäni.
Panu (15)
2010-05-20 14:12:44
Koulupäivä
Kerron normaalista päivästäni.
Väinö (16)
2010-05-20 11:40:07
Päiväni Suomessa
Tässä minä kerron normaalista elämästäni Suomessa.
Tiia (16)
2010-05-18 10:36:10
Minun normaali päiväni
Tässä tarinassa kerron normaalista koulupäivästäni Suomessa
Jukka (15)
2010-05-18 10:28:16
Arkipäiväni
Kerron yhdestä päivästä elämässäni
Niina (15)
2010-05-18 10:25:28
Shoppailupäivä Helsingissä
Kertoo tarinan päivästä jolloin olimme kavereiden kanssa ostoksilla Helsingissä.
Hanne (16)
2010-05-14 08:41:10
Kouluvuosi
Tarina kertoo Haukkavuoren koulusta Kotkassa Etelä-Suomessa.
Suvi (14) ja Kia (13)
2010-04-29 13:02:00
Haave koirasta
Kerron, kuinka sain koiran.
Matias (15)
2010-05-25 10:32:28
Perheeni
Tarina kertoo minun suomalaisesta perheestäni.
Suvi (16)
2010-06-01 15:25:39
Perheeni
Kerron perheestäni ja ystävistäni ja kuvat ovat enemminkin symbolisia.
Outi (16)
2010-05-20 20:59:45
Karvainen perheeni
Tarina kertoo perheen kissoista.
Nina (14)
2010-05-11 10:49:03